Tras haber explicado el uso de ser y estar y del presente de subjuntivo en anteriores artículos, en el blog de 2DayLanguages queremos que veas cuándo usamos las preposiciones por y para. Este tema es uno de los que más se les resisten a los estudiantes de español. Si tú eres uno de ellos, te animamos a que visites nuestra escuela en Valencia. De todas formas, aquí te dejamos un pequeño resumen con la mayoría de los usos de estas preposiciones.
Usos de por y para
Vamos a ver los usos de por y para en diferentes situaciones, acompañadas todas ellas con ejemplos. Al final encontrarás un sencillo ejercicio para que compruebes si lo has comprendido bien.
USOS DE PARA
- Finalidad o propósito: hablamos de un objetivo que queremos conseguir y para ello realizamos una acción.
Yo estudio para aprender español.
- Destinatario: es la persona, animal o cosa a la que va destinada una acción.
He comprado flores para mi madre.
He comprado una alfombra para el salón.
- Dirección a un destino: habla del lugar al que vamos. Podemos sustituir esta preposición por “hacia” o “a”.
Voy para Valencia a ver a mis amigos.
- Plazo temporal: con ella marcamos la fecha límite de la realización de una acción.
Los deberes son para mañana.
- Opinión: con esta preposición introducimos un pensamiento propio o de otra persona.
Para mí, las mejores playas están en España.
USOS DE POR
- Cuando hablamos de una localización indeterminada en el espacio: No sabemos exactamente dónde está un lugar, hablamos de un espacio aproximado.
2Day Languages está por el centro de Valencia.
- Cuando hablamos de una localización indeterminada en el tiempo. No tenemos el conocimiento seguro de cuándo sucede un hecho, es un tiempo aproximado.
Vendremos a Valencia por marzo, que es cuando se suelen celebrar las Fallas
- Causa: es el motivo por el que hacemos o sucede algo.
Has aprobado el examen por tu esfuerzo 
- Distribución: está relacionada con cuando repartimos una cantidad o un elemento entre varias partes.
Por favor, reparte un trozo de tarta por persona.
- Medio: es aquello través de lo cual conocemos o hacemos algo.
He visto por internet vuestra escuela y es muy bonita.
Ahora sé por Hiro cómo es la cultura japonesa.
- Intercambio: Se produce un cambio recíproco (yo te doy algo y tú me das otra cosa). También lo utilizamos cuando una persona ocupa el lugar de otra.
Te cambio tu móvil por mi ordenador
Hoy Biel dará la clase por Fran
En muchos idiomas estas dos preposiciones no existen y con la misma expresan los que nosotros; por ello, es difícil para algunos estudiantes saber cuál utilizar. Es importante usar estas preposiciones correctamente porque no es lo mismo decir: He comprado este coche por ti (tú eres la causa) que he comprado este coche para ti (te lo voy a regalar).
PRACTICA LOS USOS DE POR Y PARA
Te dejamos algunos ejercicios para que practiques:
- Me llamó anoche ………… invitarme a su cumpleaños.
- Quiero daros las gracias ………… este bonito homenaje.
- Esta noche hablamos ………… teléfono.
- Necesito a un nuevo trabajador………… el 9 de octubre.
- Me han cobrado 6 euros ………… este libro.
- ………… mí, el mejor pintor español es Velázquez.
- Necesitamos otra cama ………… esta habitación.
Respuestas: a) para, b) por, c) por, d) para, e) por, f) para, g) para.
